Gudrun Schiel-CichiniTraductrice diplômée
allemand | français
espagnol | italien

Traduction

Vous avez besoin d’une traduction?

Je vous offre des traductions de textes généraux et spécialisés dans les langues et directions suivantes :

du français vers l’allemand et de l’allemand vers le français
de l’espagnol vers l’allemand et de l’allemand vers l’espagnol
de l’italien vers l’allemand

Mes principaux domaines de spécialisation sont les suivants:

  • économie:
    • gestion d‘entreprise
    • exportation et douane
    • banque et finances
    • tourisme et gastronomie
    • agriculture, notamment la viticulture et l’œnologie
    • correspondance commerciale
    • catalogues et brochures d‘entreprises
  • transport et logistique
  • aviation
  • quincaillerie et outillage (descriptions de produits, modes d’emploi etc.)
  • linguistique
  • musique
  • géographie
  • politique

Je suis ouverte d’esprit et je suis capable de m’initier rapidement dans un domaine nouveau. C’est pourquoi je traduis également des textes appartenant à d’autres domaines que ceux mentionnés ci-dessus. Confiez-moi aussi la traduction de sites web.

Jetez les bases de relations profitables avec vos partenaires commerciaux!