Mag. Gudrun Schiel-CichiniDiplom-Übersetzerin
Deutsch | Französisch
Spanisch | Italienisch

Übersetzen

Sie benötigen eine Übersetzung?

Ich biete Übersetzungen von allgemein- und fachsprachlichen Texten in folgenden Sprachen und Sprachrichtungen an:

Französisch Deutsch
Spanisch Deutsch
Italienisch Deutsch

Meine fachlichen Schwerpunkte liegen in folgenden Bereichen:

  • Wirtschaft
    • Betriebswirtschaft
    • Export und Zoll
    • Bank- und Finanzwesen
    • Tourismus und Gastronomie
    • Land- und Forstwirtschaft, insbesondere Weinbau
    • Handels- und Geschäftskorrespondenz
    • Kataloge und Firmenbroschüren
  • Transport und Logistik
  • Luftfahrt
  • Eisenwaren und Werkzeuge (Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen etc.)
  • Sprachwissenschaft
  • Musik
  • Geographie
  • Politik

Da ich vielseitig interessiert bin und mich schnell in neue Themenbereiche einarbeiten kann, übernehme ich gerne auch Aufträge aus anderen Fachgebieten. Auch Websites übersetze ich für Sie.

Stellen Sie die Weichen für gewinnbringende Kontakte mit Ihren französischen, spanischen und italienischen Geschäftspartnern!